CAMBRIDGE, Regatul Unit – Editura Cambridge University Press marchează 100 de ani de la apariția uneia dintre cele mai cunoscute ediții ale Bibliei: Cameo Bible, tipărită neîntrerupt încă din 1925. Este cea mai longevivă ediție a versiunii King James (KJV) produsă de această instituție editorială cu tradiție, relatează Christian Today.
Pentru a celebra centenarul, editura britanică lansează o ediție comemorativă, realizată într-un format de lux. Volumul este legat în piele de vițel maro-aurie, tăbăcită vegetal, fără adaosuri sintetice, fapt care permite fiecărui exemplar să capete, în timp, o patină unică. Această caracteristică este gândită să reflecte trecerea prin mâinile celor care o vor folosi și istoria personală a fiecărei Biblii.
„Publicarea de Biblii presupune o responsabilitate aparte, dat fiind că aceste cărți sunt profund prețuite de cititori. Mulți ne scriu pentru a ne povesti legătura lor personală cu Biblia Cambridge – o moștenire transmisă adesea din generație în generație”, a declarat Bob Groser, directorul diviziei de Biblii a editurii.
Destinată inițial pieței nord-americane, ediția Cameo a presupus un efort editorial semnificativ: în 1925, costul de producție a fost de 2.297 de lire sterline, echivalentul a aproximativ 130.000 de lire astăzi. Numele ediției provine din bijuteriile „cameo”, reflectând tradiția Cambridge de a denumi edițiile biblice după pietre prețioase.
Biblia Cameo se remarcă prin formatul său portabil, textul dispus în două coloane și fontul Clarendon – asociat cu afișele din Vestul Sălbatic. Volumul include referințe biblice, hărți și dicționare explicative.
Cambridge deține Royal Letters Patent, care o desemnează ca Tipograf Oficial al Coroanei. În această calitate, editura este responsabilă de publicarea versiunii King James și a Book of Common Prayer. Cu ocazia încoronării Regelui Charles, Cambridge a tipărit o ediție specială – Biblia Încoronării – utilizând textul Cameo, volum care s-a epuizat în doar câteva săptămâni, a precizat Abigail Syed, manager de brand al editurii.
Traducere de Dorin Rus
