Lideri creștini din mai multe confesiuni britanice s-au reunit pentru a marca 500 de ani de la publicarea, în 1526, a traducerii Noului Testament în limba engleză realizate de William Tyndale, un moment de referință în istoria traducerii Bibliei, relatează Christian Daily Internațional.
Societatea Biblică (Bible Society) a organizat evenimentul „Tyndale Unity” în biserica istorică St. Dunstan-in-the-West din Londra. Lăcașul a fost construit pe locul unei biserici mai vechi, în care Tyndale a ținut cândva prelegeri.
Potrivit unui comunicat al Societății Biblice, întâlnirea a reunit înalți reprezentanți ai tradițiilor anglicană, catolică, penticostală și protestantă nonconformistă.
Paul Williams, directorul executiv al Societății Biblice, a descris întâlnirea drept „un eveniment însuflețitor”. El a subliniat că lideri reprezentând întreaga diversitate a creștinismului britanic l-au omagiat pe unul dintre marii eroi ai credinței creștine și și-au afirmat unitatea în jurul Bibliei.
„Am ascultat și mărturii emoționante și puternice despre felul în care Biblia ne poate ajuta să trăim împreună, chiar și atunci când între noi există diferențe foarte profunde”, a spus Williams.
William Tyndale a fost un cărturar și preot englez din secolul al XVI-lea, care a realizat primul Nou Testament tipărit în limba engleză, tradus direct din textul grecesc original. Deși a fost executat pentru erezie în 1536, traducerea sa de pionierat a stat la baza versiunii King James a Bibliei și a contribuit la formarea limbii engleze moderne prin expresiile și vocabularul său distinctiv.
„Moștenirea lui Tyndale este vie: Biserica din întreaga lume continuă și astăzi să traducă Biblia în limba oamenilor obișnuiți, iar textul viu al Scripturii continuă să unească oamenii dincolo de diferențe de tot felul”, a declarat Williams.
El și-a exprimat speranța că această aniversare îi va încuraja pe oamenii din întreaga lume să se apropie mai mult de Evanghelie.
„Sper și mă rog ca sărbătoarea de astăzi să dea un nou avânt unei mișcări mondiale de apropiere mai profundă de Biblie, darul prețios al lui Dumnezeu pentru întreaga familie umană”, a adăugat el.
