Rugăciune pentru misiune
Buletin săptămânal 7-13 iulie 2025
Extinderea rețelei de rugăciune – Africa de Sud
Rugăciunea este o componentă cheie a misiunii Wycliffe Africa de Sud (WSA). Acesta este motivul pentru care WSA a primit un nou voluntar dedicat rugăciunii și mijlocirii. Echipa de rugăciune este formată acum din Lenthia Erasmus și Ansie van der Merwe. Mulțumim lui Dumnezeu pentru eforturile pe care le fac împreună pentru a coordona inițiativele de rugăciune ale WSA. Domnul fie lăudat pentru mobilizarea mijlocitorilor, ca urmare a muncii lor în echipă. WSA îl vede pe Dumnezeu orchestrând întâlniri divine, deschizând ușile către noi contacte de rugăciune și extinzând rețelele.
Ne rugăm:
- Dumnezeu să continue această creștere;
- Ca această echipă să gestioneze cu credincioșie atât eforturile de rugăciune în curs de desfășurare, cât și cele în curs de dezvoltare;
- Dumnezeu să le dea discernământ pentru a pregăti resurse de rugăciune pentru lansarea mai multor proiecte noi de traducere;
- Tot mai mulți oameni să simtă nevoia de a sta în spărtură pentru lucrarea de traducere a Bibliei prin rugăciune.
Misionari – Zefiraș – România
Bunătățile Domnului nu s-au sfârșit și îndurările Lui nu sunt la capăt! Slăvit să fie Dumnezeu pentru că le-a reînnoit în fiecare dimineață peste Zefiraș, după Cuvântul Său. Ea a văzut prezența și purtarea Lui de grijă la fiecare pas în mijlocul încercărilor. Munca ei, alături de echipa media, continuă prin harul lui Dumnezeu și este mulțumitoare celor care o susțin în rugăciune și financiar.
Ne rugăm:
- Dumnezeu să mobilizeze tot mai mulți credincioși care să susțină activ în rugăciune lucrarea de traducere prin intermediul buletinelor de rugăciune;
- Pentru înțelepciune în comunicare, pentru a alege cuvintele potrivite și a transmite mesajele într-un mod clar și eficient;
- Pentru sănătate, protecție și acoperirea întregului buget financiar lunar;
- Mulțumim Domnului pentru încurajarea și întărirea ei prin Cuvânt și prin oamenii Lui.
Misionari – familia Pașcalău – România
Petru lucrează alături de echipa TBSR ca și sfătuitor exegetic pentru traducerea Bibliei în limba semnelor române. Totodată este implicat ca și consultant în lucrarea de traducere a Bibliei în limba romani standard. Ambele echipe lucrează la traducerea Evangheliei după Matei.
Ne rugăm:
- Dumnezeu să-i dea har și călăuzire lui Petru în conlucrarea cu echipele de traducere a Bibliei;
- Cuvântul lui Dumnezeu să aducă credință și transformare în viața oamenilor din comunitățile rome, atunci când aceștia îl vor înțelege în limba inimii lor;
- Să ne rugăm pentru oportunități prin care comunitatea de surzi să ia contact tot mai mult cu Scriptura și să se deprindă să o folosească.
Inimi schimbate – Peru
„În comunitatea noastră, multe lucruri au început să se schimbe de când am început să traducem Biblia în limba noastră shapra”, a declarat traducătorul Guillermo Nochimata. Dumnezeu transformă viețile oamenilor, în comunitate există mai puține lupte și violență și mulți oameni lasă în urmă vechile obiceiuri care nu erau pe placul lui Dumnezeu. Ei experimentează mai multă pace, unitate și iubire. Vorbitorii shapra din alte comunități doresc, de asemenea, ca echipa să continue traducerea Bibliei. „Ei ne spun: «Nu abandonați această lucrare, vă rugăm să o terminați!»” a relatat Guillermo. Ei tânjesc să aibă Biblia completă în limba lor, ceea ce încurajează echipa să continue. „Vrem să terminăm această lucrare, pentru că știm că Dumnezeu lucrează cu putere prin Cuvântul Său”, a spus Guillermo.
Ne rugăm:
- Mulțumim Domnului pentru impactul pe care Scripturile l-au avut asupra comunității;
- Pentru binecuvântarea și călăuzirea lui Guillermo și echipei ce continuă să lucreze la traducere, în parteneriat cu AIDIA (Asociația interdenominațională de răspândire a Cuvântului lui Dumnezeu în regiunea Apurimac).
Sărbătorim împreună cu comunitățile – Burkina Faso
Cel de-al 33-lea an de existență al ANTBA (Asociația Națională pentru Traducerea Bibliei și Alfabetizare) a coincis cu dedicarea primei Biblii complet traduse în limba nuna, în orașul Léo. La sărbătoare au participat numeroase autorități administrative și religioase. Acest eveniment marchează bunătatea Domnului față de ANTBA care, în urma anilor de colaborare cu comunitățile lingvistice din țară, au sărbătorit 13 dedicări ale Scripturii. Slavă Domnului pentru cele 22 de programe de traducere în curs de desfășurare, dintre care unul în limba semnelor, 10 proiecte de traducere orală, 11 proiecte de traducere scrisă, cinci proiecte pentru Noul Testament și șapte pentru Vechiul Testament.
- Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru angajamentul tuturor echipelor lingvistice și pentru specialiștii care lucrează cu ei cu determinare;
- Îi dăm toată laudă pentru finalizarea tipăririi Noilor Testamente în limbile bissa barka, djan și bwamu cwii.
Popoare fără Biblie – Surzi – Insulele Solomon
Surzii din Insulele Solomon locuiesc în capitala Honiara și într-un sat, Aruligo, la vest de capitală. Deficiența de auz este destul de frecventă în Insulele Solomon din pricina bolilor cauzate de sărăcie, cum ar fi malaria, meningita, rubeola și otita medie. Atitudinea față de limba semnelor din Insulele Solomon este pozitivă, iar comunitatea este îngrijorată că limba semnelor australiene, limba care se predă la școală, nu reflectă nevoile lor culturale și lingvistice.
Ne rugăm:
- Mulțumim lui Dumnezeu pentru oportunitatea surzilor de a fi educați în Centrul de îngrijire San Isidro din Aruligo;
- Domnul să facă posibil ca surzii care dobândesc diferite abilități prin această educație să găsească locuri de muncă;
- Biblia să fie tradusă în limba semnelor în care ei comunică cel mai bine.
Popoare fără Biblie – Tiemacewe bozo – Mali
Coloniștii francezi au lăsat o impresie teribilă asupra popoarelor bozo cu privire la modul în care se comportă creștinii. Este nevoie ca mărturia să fie refăcută prin exemple de viață creștină autentică. Poporul tiemacewe bozo este musulman de aproximativ două-trei generații, cu un puternic curent animist. Ei trăiesc în sate mici, compacte, pe malurile râurilor, mulți dintre ei fiind pescari. Prețuiesc foarte mult comunitatea, iar unele familii practică poligamia.
Ne rugăm:
- Domnul să le trimită urmași iubitori ai lui Hristos pentru a face ucenici, care la rândul lor să facă alți ucenici;
- Domnul să dea înțelepciune agențiilor misionare care doresc să îi vadă câștigați pentru Hristos;
- Domnul să atingă inimile liderilor cheie locali care să declare Evanghelia cu îndrăzneală.
Sursa: Wycliffe România
