Jurnal de rugăciune: Rugăciune pentru responsabilizarea pentru traducerea Bibliei

Buletin săptămânal 11 – 17 noiembrie 2024

Biblia și Vestea Bună

Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu pentru omenire. Este Vestea Bună, care proclamă dragostea lui Dumnezeu și dorința Sa de a răscumpăra oamenii prin Fiul Său Isus Hristos. Cuvântul lui Dumnezeu este veșnic. Prin harul și lucrarea de mântuire pusă la dispoziția întregii omeniri, cei ce cred au viață veșnică. Ne rugăm:

• Mulțumim Dumnezeului nostru pentru Cuvântul Său, pentru mântuirea și salvarea veșnică ce ne-a dăruit-o prin jertfa Fiului Său de la Calvar;
• Să-I slujim Domnului cu toată lepădarea de sine și din dragoste pentru El să facem de cunoscut oamenilor bogăția harului Său.

Biblia ca autoritate supremă

Biblia, Cuvântul insuflat al lui Dumnezeu, este demnă de toată încrederea și are autoritate supremă în orice domeniu de credință și viață. Dumnezeu a ales să Îl cunoaștem printr-o Carte, Biblia. Suntem încredințați că fiecare frază, fiecare verset și fiecare capitol vin de la Însuși Dumnezeu. Răspunsul față de ce ne cere Dumnezeu prin această Carte determină destinul veșnic al fiecărui om. Ne rugăm:

• Mulțumim lui Dumnezeu pentru binecuvântarea de a ști adevărul și de a trăi acest adevăr prin puterea Sa;
• Să avem râvnă în a face posibil accesul la Scripturi pentru toți oamenii.

Biblia și responsabilitatea traducerii

Dumnezeu ne-a făcut onoarea de a traduce Cuvântul Său. Traducerea Bibliei este răspunsul ascultător al Bisericii la Marea Trimitere. Scriptura tradusă în limba pe care oamenii o înțeleg cel mai bine este esențială pentru evanghelizare, ucenicizare și creșterea bisericii. Ne rugăm:

• Biserica să rămână fidelă învățăturilor biblice și să reflecte natura și caracterul lui Dumnezeu;
• Traducătorii Bibliei să fie călăuziți de Duhului Sfânt, ca Scripturile traduse să transmită exact sensul original către cei ce o vor citi sau auzi.

Biblia și Biserica

Biblia este Cartea care a transformat nenumărate vieți și a schimbat destinele multor popoare de pe întreg pământul. Isus le-a spus urmașilor Săi să ducă Evanghelia în toată lumea, dar există încă sute de grupuri lingvistice care nu au acces la Scriptură în limba lor. Noi credem că Biserica are rolul central în planul lui Dumnezeu pentru a face să avanseze Împărăția Sa printre națiuni. Ne rugăm:

• Biserica să își asume dependența de Dumnezeu și să se implice în derularea și susținerea proiectelor de traducere a Bibliei;
• Biserica să fie o forță de schimbare socială prin intermediul rugăciunii.

Traducerea Bibliei în limba semnelor române

Biblia este adevărul divin și este o sursă de binecuvântare. Milioane de oameni din întreaga lume nu au acces la Scripturi în limbă pe care ei o înțeleg cel mai bine. Există peste 350 de limbi ale semnelor la nivel mondial pentru care traducerea Bibliei trebuie să se facă în format video. În țara noastră se derulează proiectul de traducere a Bibliei în limba semnelor române. Ne rugăm:

• Mulțumim lui Dumnezeu pentru ce s-a tradus pană acum în limba semnelor române: 32 de pasaje biblice, care reprezintă un fir roșu de-a lungul Scripturii, și întreaga Evanghelie după Marcu;
• Biserica din România să se implice în susținerea și echiparea creștinilor surzi care vor duce Scripturile în comunitățile lor.

Traducerea Bibliei în limba rromani standard

Biserica este Trupul lui Hristos și are responsabilitatea de a propovădui Evanghelia și de a ajuta la împlinirea planului lui Dumnezeu pentru lume. În Europa există un grup numeros de oameni ce sunt nevoiți să folosească Biblia în limbile țărilor în care trăiesc și nu în limba pe care o înțeleg cel mai bine. În România s-a format o echipă ce traduce Biblia în limba rromani standard. Scopul acesteia este ca o persoană de etnie romă să poată înțelege ceea ce citește indiferent de dialectul pe care îl vorbește. Ne rugăm:

• Mulțumim lui Dumnezeu pentru că Evanghelia după Ioan, Evanghelia după Marcu și Faptele Apostolilor sunt disponibile în limba rromani standard în format tipărit și audio;
• Cuvântul lui Dumnezeu să transforme viețile oamenilor astfel încât familiile de romi să se dezvolte după valorile și principiile biblice, iar bisericile să fie vii, zidite pe doctrine biblice corecte.

Popoare fără Biblie – Biao Mien – China

Majoritatea oamenilor biao mien sunt fermieri care cultivă orez pe terase construite pe munți înalți. Deseori nu pot cultiva suficient pentru a avea hrană pentru toți. Familia este foarte importantă pentru acest popor, iar divorțul este un eveniment rar întâlnit printre ei. Religia tradițională este o combinație între venerarea strămoșilor și exorcism. Exorcizările sunt folosite ca mijloc de a alunga spiritele rele despre care se crede că provoacă boli. Ne rugăm:

• Foametea fizică și spirituală din acest popor să fie săturată. Cei mai mulți dintre ei nu au avut șansa de a auzi Evanghelia;
• Domnul să mântuiască lideri cheie din acest popor care vor declara cu îndrăzneală Evanghelia;
• Pentru plantarea unei biserici triumfătoare pentru gloria lui Isus.