Societatea Biblică Germană a lansat o carte pentru lectura cu voce tare, adaptată persoanelor cu demență. Textele biblice, cântările, rugăciunile și ilustrațiile sunt menite să ofere momente de mângâiere și apropiere, prin cuvinte și imagini familiare.
Intitulat „Wenn Erinnerungen aufleuchten” („Când amintirile prind lumină”), volumul a fost realizat împreună cu editura R. Brockhaus și organizația Bibellesebund. Cartea are 208 pagini și cuprinde 52 de secțiuni de lectură, organizate în jurul duminicilor și sărbătorilor din calendarul creștin.
Lansată în cadrul Săptămânii Demenței din Germania, publicația se adresează familiilor, personalului din centrele de îngrijire și celor care oferă sprijin pastoral. Pentru persoanele cu demență, citirea unei Biblii în format obișnuit poate deveni tot mai dificilă. Cuvintele unei rugăciuni, melodia unei cântări sau o relatare biblică bine cunoscută pot însă păstra o semnificație profundă.
Cuvinte familiare care pot trezi amintiri
„Inima nu face demență”, a spus medicul și jurnalistul de știință dr. Eckart von Hirschhausen, într-un mesaj video transmis cu ocazia lansării. El a explicat că, pe măsură ce memoria de scurtă durată slăbește, amintirile legate de comuniune, cântări, texte și imagini pot rămâne vii.
Michael Jahnke, responsabilul programului de publicații biblice al Societății Biblice Germane, a subliniat importanța acestor repere pentru oamenii care au crescut în credința creștină.
„Pentru multe persoane cu un parcurs de viață creștin, amintirile legate de credință devin deosebit de importante atunci când apare demența. Fie că este vorba despre Psalmul 23 sau despre relatarea nașterii lui Isus, aceste texte familiare au un rol central. «Wenn Erinnerungen aufleuchten» oferă o cale de a regăsi această legătură în momente petrecute împreună”, a declarat Michael Jahnke.
Pastorul Norbert Rose, specialist în sprijinul spiritual acordat persoanelor cu demență, consideră că volumul „umple un gol important”. Potrivit acestuia, cartea le oferă îngrijitorilor un instrument practic pentru a aduce momente de lumină și demnitate în viața celor pe care îi însoțesc.
Un sprijin pentru familie și îngrijitori
Fiecare secțiune asociază un pasaj biblic scurt cu ilustrații realizate special pentru acest proiect, o cântare și o rugăciune. Sunt incluse și întrebări care pot deschide o conversație, precum și scurte explicații despre sărbătorile creștine.
Textele biblice bine cunoscute sunt păstrate în formularea familiară a traducerii lui Luther. Pasajele mai puțin cunoscute sunt prezentate într-un limbaj simplu, ușor de înțeles. Cartea poate fi folosită de membrii familiei, îngrijitori sau persoane care fac vizite pastorale, fără pregătire teologică de specialitate.
Lectura împreună poate readuce în viața de zi cu zi obiceiuri familiare, precum rugăciunea de seară sau timpul devoțional de duminică. Aceste momente sunt concepute pentru a oferi liniște, apropiere și un sentiment de siguranță.
În Germania, aproximativ 1,8 milioane de persoane trăiesc cu demență, potrivit datelor citate de Societățile Biblice Unite. La nivel mondial, Organizația Mondială a Sănătății estimează că 57 de milioane de persoane aveau demență în 2021, peste 60% dintre acestea locuind în țări cu venituri mici și medii.
Societatea Biblică Germană a pregătit și un plan online de lectură în șapte părți, „Erinnerungen in Gottes Nähe” („Amintiri în prezența lui Dumnezeu”). Materialul completează volumul prin texte centrate pe mângâiere, sentimentul de a fi acasă și siguranță.
Sursa: Societățile Biblice Unite — United Bible Societies.
